Как обещает корпорация Microsoft, до конца 2014 года она выпустит бета-версию Skype с функцией перевода устной речи. Об этом представители компании заявили на конференции Code.
Здесь же, на конференции, представители Microsoft продемонстрировали свои наработки по программе синхронного перевода. Один из собеседников, которые общались по Skype, говорил на английском, а другой на немецком языке. В процессе общения люди использовали стандартные абонентские устройства.
Первая версия Skype, оснащенная синхронным переводом голосовых сообщений, будет работать только под управлением операционной системы Windows, а количество языков будет ограничено. В дальнейшем компания планирует как расширить работу этой версии Skype на различных операционных системах, так и увеличить количество языков, с которых может осуществляться синхронный перевод голосовых сообщений.
В настоящее время перевод устной речи с других языков (но не синхронный) могут осуществлять программы других компаний. В первую очередь Google.
Ранее Microsoft уже демонстрировала концептуальное видео синхронного перевода. Он предлагался в качестве одной из опций пакета Office. Два года назад речь сотрудника Microsoft Research Рика Рашида синхронно переводилась с помощью технологий компании с английского на китайский.